跨语言论文维普查重率分析的方法有很多种，其中一种常见的方法是利用专业的查重软件，如Turnitin、iThenticate等，这些软件可以帮助检测论文中的重复内容，并给出相应的查重率。另外，研究者也可以通过手工比对的方式，逐段比对论文内容，查找重复部分。此外，还可以借助一些文献检测工具，比如CrossCheck等，来进行跨语言论文维普查重率分析。

除了以上提到的方法，还可以采用自然语言处理技术，通过构建语言模型，分析文本的语义和结构，来进行跨语言论文维普查重率分析。另外，利用数据挖掘技术，挖掘文本中的特征信息，进行相似度计算，也是一种有效的方法。此外，还可以结合机器学习算法，训练模型来识别重复内容，从而进行查重分析。